Connect the USB device to the device running ASTRO. It can take up to 10 seconds for the device to be registered.
After the device is recognized, a dialog will appear on the screen stating the same.
The USB device will now appear as a storage location on the home screen and in the storage location dropdown in the files tab.